Эффективность, побочные эффекты, безопасность и другая информация о вакцине против COVID-19 сезона 2023–2024 года

Возможно, вы читали о новой вакцине (прививке) против COVID-19, которая доступна в США. Эта вакцина направлена на те разновидности вируса, которые присутствуют в настоящее время и, как ожидается, будут распространяться в осенне-зимний сезон. Центр контроля и профилактики заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) рекомендует делать эту новую прививку всем людям в возрасте от 6 месяцев и старше.

Мини Камбодж, главный врач-эпидемиолог центра MSK, отвечает на часто задаваемые вопросы о вакцинации, ее эффективности, возможных побочных эффектах и т.д.

Кто может получить вакцину против COVID-19 сезона 2023–2024 года?

Вакцину против COVID-19 сезона 2023–2024 года может получить любой человек в возрасте 6 месяцев и старше. Если после последней вакцинации против COVID-19 или после заражения COVID-19 прошло 2 месяца, необходимо сделать прививку.

Если вы больны раком, у вас может быть ослаблена иммунная система (снижена иммунная реакция). В этом случае защита от COVID-19, включая вакцинацию, является очень важной.

Подробнее о том, что нужно знать, если у вас рак.

Что означает появление новой вакцины против COVID-19? Чем она отличается от той, которую я уже получил(-а)?

Вирус COVID-19 продолжает меняться, и вакцины не должны отставать от него. Технология, лежащая в основе вакцин против COVID-19, позволяет быстро изменять вакцину в соответствии с текущими штаммами вируса, чтобы она могла обеспечить максимально возможный иммунитет.

Вакцина COVID-19, одобренная в 2023–2024 годах, заменяет ранее выпускавшуюся двухвалентную вакцину. Она нацелена на распространяющуюся в настоящее время разновидность XBB и родственные ей разновидности.

Насколько эффективна вакцина против COVID-19 сезона 2023–2024 года?

Вакцинация помогает предотвратить тяжелые формы COVID-19 и снижает риск обращения в отделение неотложной помощи или госпитализации в связи с COVID-19. Исследования также показывают, что вакцинация снижает вероятность развития долгосрочных последствий инфекции COVID-19. Хотя вакцины не всегда могут предотвратить заражение COVID-19, они защитят вас от тяжелой формы заболевания.

Являются ли вакцины против COVID-19 безопасными?

Да, вакцина против COVID-19 является безопасной. Она действует так же, как и первоначальная вакцина против COVID-19 и все вакцины для повторной иммунизации, и производится с использованием того же процесса.

В случае со всеми вариантами вакцины против COVID-19 серьезные побочные эффекты возникают очень редко и поддаются лечению. Узнайте больше о побочных эффектах и редких, серьезных проблемах со здоровьем, которые были зарегистрированы после вакцинации против COVID-19.

Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA), CDC и компании, производящие вакцины, тщательно отслеживают данные о безопасности всех вакцин. Эта важная работа продолжается и в отношении новой вакцины.

Разрешена ли вакцина против COVID-19 детям?

Да. Вакцина против COVID-19 сезона 2023–2024 года является безопасной и рекомендуется к применению у детей с 6-месячного возраста.

Узнайте больше о том, что означает для детей наличие современной вакцины против COVID-19.

Могу ли я получить вакцину против COVID-19, если я пытаюсь забеременеть или если я беременна или кормлю грудью?

Да. Да, вакцина против COVID-19 сезона 2023-2024 года является безопасной и рекомендуется к применению у планирующих беременность, беременных или кормящих грудью женщин.

Могу ли я получить вакцину против COVID-19, если у меня рак или если я проходил(-а) лечение от рака?

Да. Да, вакцина против COVID-19 сезона 2023-2024 года является безопасной и рекомендуется к применению у людей, которые в настоящее время болеют раком или прошли курс лечения от рака. У вас может быть ослаблена иммунная система (снижена иммунная реакция). Это может повысить риск развития тяжелой формы COVID-19. Очень важно защитить себя от COVID-19, в том числе сделать прививку.

Подробнее о том, что нужно знать, если у вас рак.

Какие побочные эффекты у вакцины против COVID-19?

У вас может появиться боль в месте укола, слабость, головная боль, ломота в теле и повышенная температура. Эти симптомы длятся недолго — от 1 до 3 дней.

Могу ли я каким-либо образом уменьшить побочные эффекты от вакцины?

Вам следует дождаться вакцинации, а затем наблюдать за своим самочувствием. При возникновении побочных эффектов можно принять безрецептурные препараты, например Advil или Tylenol, чтобы снизить температуру, уменьшить озноб или облегчить головную боль или ломоту в теле.

Может ли вакцина против COVID-19 стать причиной рака?

Нет. Ни одна из вакцин не взаимодействует с ДНК и не изменяет ее каким-либо образом. Вакцины не могут вызывать рак. Информация о том, что вакцина против COVID-19 может каким-то образом блокировать активность генов, подавляющих раковые опухоли, не соответствует действительности.

Информационная РНК (иРНК) — это не то же самое, что ДНК, поэтому она не может объединяться с ДНК и изменять генетический код. Вакцины на основе иРНК используют крошечный кусочек генетического кода вируса, чтобы научить вашу иммунную систему вырабатывать белок, который запустит иммунную реакцию в случае заражения. иРНК не попадает в ядро клетки — ту часть, где содержится ДНК.

Можно ли делать прививку одновременно с прививкой от гриппа или РС-вируса?

Вы можете одновременно сделать прививку от гриппа и COVID-19. Однако прививку против РС-вируса следует делать отдельно с интервалом не менее 2 недель до или после других вакцин.

Узнать больше о вакцине против РС-вируса.

Если вакцина против COVID-19 сезона 2023–2024 года обеспечивает лучшую защиту, могу ли я использовать ее в качестве вакцины для первичной иммунизации?

Да. Те, кто не проходил вакцинацию, должны получить эту вакцину для первичной иммунизации.

Могу ли я получить первоначальную вакцину против COVID-19? Могу ли я получить двухвалентную вакцину?

Нет. Разрешение FDA на использование первоначальных вакцин было отменено в апреле 2023 г. В США разрешена только вакцина против COVID-19 сезона 2023–2024 года.

Недавно я заразился COVID-19. Нужно ли мне вакцинироваться против COVID-19 сезона 2023–2024 года? Когда?

Люди, инфицированные вирусом COVID-19, все равно должны пройти вакцинацию. Из прошлых исследований мы знаем, что вакцинация после болезни усиливает защиту от заражения в дальнейшем и от тяжелого течения заболевания.

Людям, которые недавно перенесли COVID-19, прививка может быть сделана через 2 месяца после инфицирования.

Следует ли мне делать прививку вакциной против COVID-19 сезона 2023–2024 года того же производителя, что и другие мои прививки? Или я могу сочетать и комбинировать вакцины разных производителей?

Можно делать и так, и так. Вы можете сменить производителя или выбрать вакцину того же производителя, что и раньше.

Нужно ли после вакцинации носить маску?

Вы должны соблюдать правила и рекомендации, определенные в вашем сообществе, в том числе на работе, в школе, в местах общественного транспорта и в больницах.

Информация о ношении маски в центре MSK представлена в наших правилах посещения.

Особенно важно носить маску в помещениях и на улице, если:

• у вас ослаблен иммунитет;
• вы не прошли вакцинацию против COVID-19;
• невозможно соблюдать дистанцию;

Как я могу получить вакцину против COVID-19 сезона 2023–2024 года?

Начиная со 2 октября, мы можем проводить вакцинацию пациентов в возрасте от 12 лет и старше во время их приема. Во время приема у врача сообщите своей лечащей команде, что вы хотите получить вакцину против COVID-19.

Если у вас не назначен прием в центре MSK в ближайшее время или вы не хотите ждать прививки в MSK, вы можете получить вакцину в другом месте, как указано на этих сайтах:

• Поиск вакцины в Центрах контроля и профилактики заболеваний (CDC)
• Бесплатные вакцины против COVID-19