呼吸道病毒感染

本信息介绍了什么是呼吸道病毒感染、感染的症状和体征以及传播途径。 其中还说明了如何预防和治疗感染。

什么是呼吸道病毒感染？

呼吸道病毒感染是指鼻子、喉咙或鼻窦受到感染。 这类感染由病毒引起。 对于患有另一种疾病或免疫系统功能低下的患者，这些感染可能会导致严重的后果。

可以导致呼吸道感染的病毒包括：

• 腺病毒
• 人类偏肺病毒
• 副流感病毒
• 流感
• 呼吸道合胞病毒 (RSV)
• 鼻病毒/肠道病毒
• 冠状病毒 (COVID-19)

如果您患有呼吸道病毒感染，您可能会出现以下一种或多种体征：

• 发热达 100.4℉ (38 ℃) 或更高
• 咽喉疼痛
• 发冷
• 咳嗽
• 头痛
• 流鼻涕
• 身体疼痛
• 疲乏（感觉疲倦）
• 全身不适

呼吸道病毒感染的传播途径

呼吸道病毒感染通过接触受感染者鼻腔和咽喉的飞沫传播。 当感染者咳嗽或打喷嚏时，会将飞沫送到空气中。 这些飞沫携带病毒。 您一不小心就会吸入飞沫，受到感染。

当飞沫落在家具、设备或其他表面时，呼吸道病毒感染也可能进行传播。 如果您接触过该表面，而后又触摸自己的鼻子、口腔或眼睛，您可能会受到感染。

如何阻止呼吸道病毒感染传播

当您在医院时

我们会采取隔离预防措施，以防止感染在人与人之间传播。 如果您在住院期间患上呼吸道病毒感染，您的医疗团队会将您转移到单人病房。

工作人员和访客

我们会在您的房门上贴上告示，告知所有工作人员和访客在进入病房之前均须清洁双手。 他们可以用肥皂和水洗手，或使用含酒精的洗手液。

在您的病房内，所有工作人员和访客均须穿戴口罩、护目镜、防护服和手套。 他们可以在病房外领取这些物品。 应在离开前将其丢弃在病房内。 所有工作人员和访客在离开您的房间后均须再次清洁双手。

在遵循这些隔离措施的同时，您可以在病房内进行艺术创作或接受按摩治疗。

离开病房

如果您需要离开病房去接受检查，您必须佩戴口罩，穿上防护服并戴上手套。 在采取隔离防范措施期间，请勿前往任何其他公共区域，例如：

• 大厅
• 医院自助餐厅
• 访客休息室
• 住院部

• 所在病房的配餐间。
• M9 儿童娱乐中心。
• M14 青少年休息室（TYA 休息室）。

医疗保健提供者将告知您何时可以停止这类预防措施。 这通常是在您已接受治疗，且不会再将感染传播给他人时。

如何预防呼吸道病毒感染的传播

应避免近距离接触他人，直至症状消退。 洗手至少 20 秒，或经常使用含酒精成分的洗手液，尤其是在咳嗽或打喷嚏后。 咳嗽或打喷嚏时始终用纸巾或手肘遮掩，而非用手。 请勿共用物品，如杯子、水杯、餐具或玩具。 您还可以请亲朋好友接种流感疫苗。

患有呼吸道病毒感染时前往门诊预约就诊

当您预约登记时，如果您出现呼吸道病毒感染的症状，请告知前台接待人员。 其中包括发热、咳嗽、咽喉痛、流鼻涕或打喷嚏。 他们会带您前往单人病房。 护士将进一步询问您有关症状的问题。

如果您有任何呼吸道感染的症状，请勿进行以下行为：

• 坐在等候区。
• 在自助餐厅用餐。
• 探望住院患者。

更多信息

如果您有任何问题，请咨询您的医疗保健提供者。 您也可以访问以下网站，以了解更多信息：

美国疾病防控中心 (Centers for Disease Control and Prevention)
www.cdc.gov

纽约州卫生部 (New York State Department of Health)
www.health.ny.gov