Эта информация поможет вам узнать, что такое медицинская помощь для умирающих (Medical Aid in Dying, MAiD) и кто имеет право на ее получение. В ней также перечислены ресурсы, позволяющие получить дополнительную информацию о MAiD.
Что такое MAiD?
MAiD — это вариант ухода из жизни для неизлечимо больных людей. Неизлечимое заболевание — это заболевание или состояние здоровья, при котором смерть вероятна в течение 6 месяцев.
Если вы имеете право на MAiD, вы можете обратиться к врачу, участвующему в MAiD, с просьбой выписать вам лекарства, помогающие уйти из жизни. Вы можете принять эти лекарства в любое время.
Запрос на MAiD могут сделать только пациенты. Члены семьи, лица, осуществляющие уход, и сотрудники службы здравоохранения не имеют права запрашивать MAiD для пациента.
Кто имеет право на получение MAiD?
MAiD применяется в Нью-Джерси, Вермонте, Вашингтоне и ряде других штатов, но не в Нью-Йорке.
В каждом штате существуют свои законодательные требования к тому, кто имеет право на MAiD и как происходит процесс MAiD.
Для получения права на MAiD в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси вы должны соответствовать следующим требованиям:
- проживание в штате Нью-Джерси;
- возраст старше 18 лет;
- способность понимать и принимать собственные решения, касающиеся оказания медицинской помощи;
- неизлечимое заболевание, диагностированное квалифицированными врачами. Неизлечимое заболевание — это заболевание или состояние здоровья, при котором смерть вероятна в течение 6 месяцев;
- способность к самостоятельному введению препаратов, помогающих уйти из жизни.
Выполняется ли MAiD в центре MSK?
Нет. MAiD в центре MSK не выполняется. Согласно законодательству штата Нью-Джерси, больницы и медицинские учреждения сами решают, участвовать ли им в программе MAiD или нет. MSK не выполняет MAiD для пациентов, даже если они проживают в штате, где процесс MAiD разрешен, например, в Нью-Джерси.
Ни один из наших врачей, медсестер или сотрудников в любом отделении MSK не может участвовать в MAiD. Ваш лечащий врач и все остальные специалисты лечащей команды не могут выписывать и заполнять рецепты на препараты, помогающие уйти их жизни. Они также не могут подписывать формы согласия врача на MAiD или другие юридические документы, требуемые Нью-Джерси или каким-либо другим штатом.
Помощь в рамках MAiD можно получить в других больницах или медицинских учреждениях в зависимости от их политики. Для получения дополнительной информации обратитесь к сотрудникам лечащей команды.
Поговорите со своей лечащей командой о MAiD
Несмотря на то, что центр MSK не участвует в программе MAiD, вы все равно можете обсудить ее со своей лечащей командой.
Ваша лечащая команда сделает все возможное, чтобы помочь вам понять возможные варианты и принять осознанное решение. Они ответят на ваши вопросы, выслушают ваши опасения и успокоят вас. Они также могут подсказать, где можно найти информацию о MAiD.
Помните, что специалисты вашей лечащей команды готовы поддержать вас на каждом этапе лечения рака, включая уход на последней стадии заболевания.
Для получения дополнительной информации о MAiD ознакомьтесь с разделом «Ресурсы».
Ваша лечащая команда всегда рядом с вами
Если вы имеете право на MAiD и решили пройти процедуру MAiD, это не значит, что вам нужно прекратить лечение в центре MSK. При желании вы можете продолжить ваше лечение.
Если вы решите пройти процедуру MAiD, ваша лечащая команда по-прежнему будет рядом с вами. Специалисты позаботятся о том, чтобы вы и ваша семья получили необходимую поддержку. Если вам нужна физическая, психическая, эмоциональная или духовная поддержка, они могут порекомендовать вам службы поддержки, доступные в MSK. К ним относятся:
- Служба поддерживающей терапии (Supportive Care Service)
- Услуги социальной службы (Social Work Services)
- Службы духовной поддержки (Spiritual Care Services)
- Центр по предоставлению консультаций (Counseling Center)
- Служба интегративной медицины (Integrative Medicine Service)
- Представительская служба для пациентов (Patient Representatives)
Для получения дополнительной информации о службах поддержки, доступных в центре MSK, ознакомьтесь с материалом Вспомогательные службы MSK и Вспомогательные службы для ухаживающих за пациентами лиц .
Источники информации
Ниже перечислены ресурсы, где вы можете получить дополнительную информацию о MAiD. Центр MSK не дает юридических консультаций и не поддерживает ни одну из этих организаций или предоставляемые ими материалы.
Департамент здравоохранения штата Нью-Джерси (State of New Jersey Department of Health)
www.nj.gov/health/advancedirective/maid
На этом сайте представлена информация о MAiD, касающаяся штата Нью-Джерси.
Американская медицинская академия по вопросам MAiD (American Clinicians Academy on MAiD)
www.acamaid.org
На этом сайте представлена информация и ресурсы, которые помогут вам и вашей семье пройти процесс MAiD. Бесплатная брошюра поможет вам узнать больше о MAiD и понять возможные варианты. Также доступна система направления пациента к врачу (Patient-to-Doctor Referral System), которая поможет получить направление к врачам в вашем регионе, участвующим в программе MAiD.
